Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 55 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]
| Latin Alphabet Kalu bessernake bil hakkı fe la tekum minel kanitıyn |
| Latin Alphabet Kalu bessernake bil hakkı fe la tekun minel kanıtin(kanıtine) |
| Latin Alphabet Kâlû beşşernâke bil hakkı fe lâ tekun minel kânıtîn(kânıtîne) |
| Muhammed Esed Seni gerceklesmesi kacınılmaz olan bir seyle mujdeliyoruz; onun icin sakın umut kesenlerden olma!" dediler |
| Muhammed Esed Seni gerçekleşmesi kaçınılmaz olan bir şeyle müjdeliyoruz; onun için sakın umut kesenlerden olma!" dediler |
| Muhammet Abay kalu bessernake bilhakki fela tekum mine-lkanitin |
| Muhammet Abay ḳâlû beşşernâke bilḥaḳḳi felâ teküm mine-lḳâniṭîn |
| Muslim Shahin Sana gercegi mujdeledik, sakın umitsizlige dusenlerden olma! dediler |
| Muslim Shahin Sana gerçeği müjdeledik, sakın ümitsizliğe düşenlerden olma! dediler |
| Saban Piris Seni gercekten mujdeliyoruz. Umitsizlige dusenlerden olma! dediler |
| Saban Piris Seni gerçekten müjdeliyoruz. Ümitsizliğe düşenlerden olma! dediler |