Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 81 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الحِجر: 81]
﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين﴾ [الحِجر: 81]
| Latin Alphabet Ve ateynahum ayatina fe kanu anha mu´ridıyn |
| Latin Alphabet Ve ateynahum ayatina fe kanu anha mu’rıdin(mu’rıdine) |
| Latin Alphabet Ve âteynâhum âyâtinâ fe kânû anhâ mu’rıdîn(mu’rıdîne) |
| Muhammed Esed Oysa, onlara mesajlarımızı bahsetmistik; ne var ki, onlara inatla sırt cevirdiler |
| Muhammed Esed Oysa, onlara mesajlarımızı bahşetmiştik; ne var ki, onlara inatla sırt çevirdiler |
| Muhammet Abay veateynahum ayatina fekanu `anha mu`ridin |
| Muhammet Abay veâteynâhüm âyâtinâ fekânû `anhâ mü`riḍîn |
| Muslim Shahin Biz onlara mucizelerimizi vermistik; fakat onlardan yuz cevirmislerdi |
| Muslim Shahin Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi |
| Saban Piris Onlara ayetlerimizi gondermistik ama ondan yuz cevirmislerdi |
| Saban Piris Onlara ayetlerimizi göndermiştik ama ondan yüz çevirmişlerdi |