Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 43 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]
﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]
| Latin Alphabet Subhanehu ve teala amma yekulune uluvven kebıra |
| Latin Alphabet Subhanehu ve teala amma yekulune uluvven kebira(kebiren) |
| Latin Alphabet Subhânehu ve teâlâ ammâ yekûlûne uluvven kebîrâ(kebîren) |
| Muhammed Esed Kudret ve egemenliginde eksiksiz ve kusursuzdur O; ve yucelikte, ululukta onların soyleyegeldiklerinden sonsuza kadar otede, sonsuza kadar askındır |
| Muhammed Esed Kudret ve egemenliğinde eksiksiz ve kusursuzdur O; ve yücelikte, ululukta onların söyleyegeldiklerinden sonsuza kadar ötede, sonsuza kadar aşkındır |
| Muhammet Abay subhanehu vete`ala `amma yekulune `uluvven kebira |
| Muhammet Abay sübḥânehû vete`âlâ `ammâ yeḳûlûne `ulüvven kebîrâ |
| Muslim Shahin Allah, onların soyledikleri seylerden munezzehtir; son derece yucedir ve uludur |
| Muslim Shahin Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur |
| Saban Piris Allah, cok yuce ve cok buyuk olup, onların soylediklerinden uzak ve yucedir |
| Saban Piris Allah, çok yüce ve çok büyük olup, onların söylediklerinden uzak ve yücedir |