Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 50 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴾
[الإسرَاء: 50]
﴿قل كونوا حجارة أو حديدا﴾ [الإسرَاء: 50]
| Latin Alphabet Kul kunu hıcareten ev hadıda |
| Latin Alphabet Kul kunu hicareten ev hadida(hadiden) |
| Latin Alphabet Kul kûnû hicâreten ev hadîdâ(hadîden) |
| Muhammed Esed De ki: "Ister tasa donusun, ister demire |
| Muhammed Esed De ki: "İster taşa dönüşün, ister demire |
| Muhammet Abay kul kunu hicaraten ev hadida |
| Muhammet Abay ḳul kûnû ḥicâraten ev ḥadîdâ |
| Muslim Shahin De ki: Ister tas olun, ister demir |
| Muslim Shahin De ki: İster taş olun, ister demir |
| Saban Piris De ki: -Ister tas olun, ister demir! Isterse kalplerinizde tasavvur ettiginiz hayal otesi bir yaratık olun! Diyecekler ki: -Bizi tekrar kim diriltecek? De ki: -Sizi ilk defa yaratan! Bunun uzerine sana baslarını sallayarak: -O, ne zaman olacak? diyecekler. De ki: -Yakın olsa gerek |
| Saban Piris De ki: -İster taş olun, ister demir! İsterse kalplerinizde tasavvur ettiğiniz hayal ötesi bir yaratık olun! Diyecekler ki: -Bizi tekrar kim diriltecek? De ki: -Sizi ilk defa yaratan! Bunun üzerine sana başlarını sallayarak: -O, ne zaman olacak? diyecekler. De ki: -Yakın olsa gerek |