Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 81 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴾
[الإسرَاء: 81]
﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا﴾ [الإسرَاء: 81]
| Latin Alphabet Ve kul cael hakku ve zehekal batıl innel batıle kane zehuka |
| Latin Alphabet Ve kul cael hakku ve zehekal batıl(batılu), innel batıle kane zehuka(zehukan) |
| Latin Alphabet Ve kul câel hakku ve zehekal bâtıl(bâtılu), innel bâtıle kâne zehûkâ(zehûkan) |
| Muhammed Esed Ve yine de ki: "Degismeyen gercek geldi, sahte ve tutarsız olan yıkılıp gitti; zaten sahte ve tutarsız olan er gec yıkılıp gitmek zorundadır |
| Muhammed Esed Ve yine de ki: "Değişmeyen gerçek geldi, sahte ve tutarsız olan yıkılıp gitti; zaten sahte ve tutarsız olan er geç yıkılıp gitmek zorundadır |
| Muhammet Abay vekul cae-lhakku vezeheka-lbatil. inne-lbatile kane zehuka |
| Muhammet Abay veḳul câe-lḥaḳḳu vezeheḳa-lbâṭil. inne-lbâṭile kâne zehûḳâ |
| Muslim Shahin Yine de ki: Hak geldi; batıl yıkılıp gitti. Zaten batıl yıkılmaya mahkumdur |
| Muslim Shahin Yine de ki: Hak geldi; bâtıl yıkılıp gitti. Zaten bâtıl yıkılmaya mahkumdur |
| Saban Piris Deki, “Hak geldi, batıl yıkıldı. Zaten batıl yıkılmaya mahkumdur.” |
| Saban Piris Deki, “Hak geldi, batıl yıkıldı. Zaten batıl yıkılmaya mahkumdur.” |