Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 32 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿۞ وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا ﴾
[الكَهف: 32]
﴿واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا﴾ [الكَهف: 32]
| Latin Alphabet Vadrib lehum meseler raculeyni min a´nabiv ve hafefnahuma bi nahliv ve cealna beynehuma zer´a |
| Latin Alphabet Vadrıb lehum meselen raculeyni cealna li ehadihima cenneteyni min a´nabin ve hafefnahuma bi nahlin ve cealna beynehuma zer´a(zer´an) |
| Latin Alphabet Vadrıb lehum meselen raculeyni cealnâ li ehadihimâ cenneteyni min a´nâbin ve hafefnâhumâ bi nahlin ve cealnâ beynehumâ zer´â(zer´an) |
| Muhammed Esed Onlara su iki adam ornegini ver, ki onlardan birine iki uzum bagı bahsetmis, onların cevresini hurmalıklarla cevirmis ve aralarına da ekili bir alan yerlestirmistik |
| Muhammed Esed Onlara şu iki adam örneğini ver, ki onlardan birine iki üzüm bağı bahşetmiş, onların çevresini hurmalıklarla çevirmiş ve aralarına da ekili bir alan yerleştirmiştik |
| Muhammet Abay vadrib lehum meseler raculeyni ce`alna liehadihima cenneteyni min a`nabiv vehafefnahuma binahliv vece`alna beynehuma zer`a |
| Muhammet Abay vaḍrib lehüm meŝeler racüleyni ce`alnâ lieḥadihimâ cenneteyni min a`nâbiv veḥafefnâhümâ binaḫliv vece`alnâ beynehümâ zer`â |
| Muslim Shahin Onlara, su iki adamı misal olarak anlat: Bunlardan birine iki uzum bagı vermis, her ikisinin de etrafını hurmalarla donatmıs, aralarında da ekinler bitirmistik |
| Muslim Shahin Onlara, şu iki adamı misal olarak anlat: Bunlardan birine iki üzüm bağı vermiş, her ikisinin de etrafını hurmalarla donatmış, aralarında da ekinler bitirmiştik |
| Saban Piris Onlara iki adamı ornek ver. Onlardan birisine iki uzum bagı vermistik. Cevresini de hurmalıklarla cevirmis, bu ikisinin arasında da ekinler bitirmistik |
| Saban Piris Onlara iki adamı örnek ver. Onlardan birisine iki üzüm bağı vermiştik. Çevresini de hurmalıklarla çevirmiş, bu ikisinin arasında da ekinler bitirmiştik |