Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 69 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا ﴾
[الكَهف: 69]
﴿قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا﴾ [الكَهف: 69]
| Latin Alphabet Kale setecidunı in saellahu sabirav ve la a´sıy leke emra |
| Latin Alphabet Kale se teciduni insaallahu sabiren ve la a’si leke emra(emren) |
| Latin Alphabet Kâle se tecidunî inşâallahu sâbiren ve lâ a’sî leke emrâ(emren) |
| Muhammed Esed (Musa:) "Allah dilerse, beni sabırlı biri olarak bulacaksın" dedi, "ve ben hicbir konuda sana uyumsuzluk gostermeyecegim |
| Muhammed Esed (Musa:) "Allah dilerse, beni sabırlı biri olarak bulacaksın" dedi, "ve ben hiçbir konuda sana uyumsuzluk göstermeyeceğim |
| Muhammet Abay kale seteciduni in sae-llahu sabirav vela a`si leke emra |
| Muhammet Abay ḳâle setecidünî in şâe-llâhü ṣâbirav velâ a`ṣî leke emrâ |
| Muslim Shahin Musa: Insaallah dedi, sen beni sabreder bulacaksın. Senin emrine de karsı gelmem |
| Muslim Shahin Musa: İnşaallah dedi, sen beni sabreder bulacaksın. Senin emrine de karşı gelmem |
| Saban Piris Insallah, benim sabırlı oldugumu goreceksin ve senin emrine karsı gelmeyecegim, dedi |