Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 84 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا ﴾
[الكَهف: 84]
﴿إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا﴾ [الكَهف: 84]
| Latin Alphabet Inna mekkenna lehu fil erdı ve ateynahu min kulli sey´in sebeba |
| Latin Alphabet Inna mekkenna lehu fil ardı ve ateynahu min kulli sey’in sebeba(sebeben) |
| Latin Alphabet İnnâ mekkennâ lehu fîl ardı ve âteynâhu min kulli şey’in sebebâ(sebeben) |
| Muhammed Esed Ona yeryuzunde guvenli bir yer sagladık ve onu, (ulasacagı) her seye dogru araclarla ulasma (bilgisiyle) donattık |
| Muhammed Esed Ona yeryüzünde güvenli bir yer sağladık ve onu, (ulaşacağı) her şeye doğru araçlarla ulaşma (bilgisiyle) donattık |
| Muhammet Abay inna mekkenna lehu fi-l'ardi veateynahu min kulli sey'in sebeba |
| Muhammet Abay innâ mekkennâ lehû fi-l'arḍi veâteynâhü min külli şey'in sebebâ |
| Muslim Shahin Biz ona yeryuzunde saglam bir yer temin etmis ve diledigi her seye kendisini ulastıracak bir de ilim vermistik |
| Muslim Shahin Biz ona yeryüzünde sağlam bir yer temin etmiş ve dilediği her şeye kendisini ulaştıracak bir de ilim vermiştik |
| Saban Piris Biz, onu yeryuzunde guclendirmis ve ona her seyin yolunu ogretmistik |
| Saban Piris Biz, onu yeryüzünde güçlendirmiş ve ona her şeyin yolunu öğretmiştik |