Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 91 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 91]
﴿كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا﴾ [الكَهف: 91]
| Latin Alphabet Kezalik ve kad ehatna bima ledeyhi hubra |
| Latin Alphabet Kezalik(kezalike), ve kad ehatna bima ledeyhi hubra(hubren) |
| Latin Alphabet Kezâlik(kezâlike), ve kad ehatnâ bimâ ledeyhi hubrâ(hubren) |
| Muhammed Esed (Biz onları) iste boyle (bir yasama tarzı icinde, boyle bir duzeyde bırakmıstık ve o da onları oylece kendi hallerine bıraktı;) ve muhakkak ki sınırsız bilgimizle Biz onun zihninden gecenleri kusatmıs bulunuyorduk |
| Muhammed Esed (Biz onları) işte böyle (bir yaşama tarzı içinde, böyle bir düzeyde bırakmıştık ve o da onları öylece kendi hallerine bıraktı;) ve muhakkak ki sınırsız bilgimizle Biz onun zihninden geçenleri kuşatmış bulunuyorduk |
| Muhammet Abay kezalik. vekad ehatna bima ledeyhi hubra |
| Muhammet Abay keẕâlik. veḳad eḥaṭnâ bimâ ledeyhi ḫubrâ |
| Muslim Shahin Iste boylece onunla ilgili her seyden haberdardık |
| Muslim Shahin İşte böylece onunla ilgili her şeyden haberdardık |
| Saban Piris Iste boyle, onun yanındakilerin hepsini bastan basa biliyorduk |
| Saban Piris İşte böyle, onun yanındakilerin hepsini baştan başa biliyorduk |