Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 50 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 50]
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾ [مَريَم: 50]
| Latin Alphabet Ve vehebna lehum mir rahmetina ve cealna lehum lisane sıdkın aliyya |
| Latin Alphabet Ve vehebna lehum min rahmetina ve cealna lehum lisane sıdkın aliyya(aliyyen) |
| Latin Alphabet Ve vehebnâ lehum min rahmetinâ ve cealnâ lehum lisâne sıdkın aliyyâ(aliyyen) |
| Muhammed Esed ve o´nları rahmetimizle odullendirdik. Ve o´nlara dogru olanı (baskalarına) ulastırmaları icin ustun bir anlatım gucu bahsettik |
| Muhammed Esed ve o´nları rahmetimizle ödüllendirdik. Ve o´nlara doğru olanı (başkalarına) ulaştırmaları için üstün bir anlatım gücü bahşettik |
| Muhammet Abay vevehebna lehum mir rahmetina vece`alna lehum lisane sidkin `aliyya |
| Muhammet Abay vevehebnâ lehüm mir raḥmetinâ vece`alnâ lehüm lisâne ṣidḳin `aliyyâ |
| Muslim Shahin Onlara rahmetimizden bagısta bulunduk ve onlar icin ustun guzel ovguler kıldık |
| Muslim Shahin Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk ve onlar için üstün güzel övgüler kıldık |
| Saban Piris Onlara rahmetimizden bagısta bulunduk ve onlara ustun bir dogruluk dili verdik |
| Saban Piris Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk ve onlara üstün bir doğruluk dili verdik |