Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 55 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 55]
﴿وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا﴾ [مَريَم: 55]
| Latin Alphabet Ve kane ye´muru ehlehu bis salati vez zekati ve kane ınde rabbihı merdıyya |
| Latin Alphabet Ve kane ye’muru ehlehu bis salati vez zekati ve kane inde rabbihi mardıyya(mardıyyen) |
| Latin Alphabet Ve kâne ye’muru ehlehu bis salâti vez zekâti ve kâne inde rabbihî mardıyyâ(mardıyyen) |
| Muhammed Esed Ve halkına salatı ve zekatı emrederdi; ve o da Rabbinin katında hosnutluk kazanmıstı |
| Muhammed Esed Ve halkına salatı ve zekatı emrederdi; ve o da Rabbinin katında hoşnutluk kazanmıştı |
| Muhammet Abay vekane ye'muru ehlehu bissalati vezzekah. vekane `inde rabbihi merdiyya |
| Muhammet Abay vekâne ye'müru ehlehû biṣṣalâti vezzekâh. vekâne `inde rabbihî merḍiyyâ |
| Muslim Shahin Ailesine namazı ve zekatı emrederdi; Rabbi nezdinde de hosnutluk kazanmıs bir kimse idi |
| Muslim Shahin Ailesine namazı ve zekâtı emrederdi; Rabbi nezdinde de hoşnutluk kazanmış bir kimse idi |
| Saban Piris Ailesine namazı ve zekatı emrederdi. Rabbinin yanında kendisinden hosnut olunan birisiydi |
| Saban Piris Ailesine namazı ve zekatı emrederdi. Rabbinin yanında kendisinden hoşnut olunan birisiydi |