Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 69 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 69]
﴿ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا﴾ [مَريَم: 69]
| Latin Alphabet Summe lenenzianne min kulli sıatin eyyuhum eseddu aler rahmani ıtiyya |
| Latin Alphabet Summe le nenzianne min kulli siatin eyyuhum eseddu aler rahmani ıtiyya(ıtiyyen) |
| Latin Alphabet Summe le nenzianne min kulli şîatin eyyuhum eşeddu aler rahmâni ıtiyyâ(ıtiyyen) |
| Muhammed Esed Ve sonra her (gunahkar) topluluktan O sınırsız rahmet Sahibi´ne kibir ve dik baslılıkta ileri gidenleri ayırıp one cıkaracagız |
| Muhammed Esed Ve sonra her (günahkar) topluluktan O sınırsız rahmet Sahibi´ne kibir ve dik başlılıkta ileri gidenleri ayırıp öne çıkaracağız |
| Muhammet Abay summe lenenzi`anne min kulli si`atin eyyuhum eseddu `ale-rrahmani `itiyya |
| Muhammet Abay ŝümme lenenzi`anne min külli şî`atin eyyühüm eşeddü `ale-rraḥmâni `itiyyâ |
| Muslim Shahin Sonra her milletten, Rahman olan Allah'a en cok asi olanlar hangileri ise cekip ayıracagız |
| Muslim Shahin Sonra her milletten, Rahman olan Allah'a en çok âsi olanlar hangileri ise çekip ayıracağız |
| Saban Piris Sonra her cemaatten Rahman’a karsı en cok baskaldıranı ortaya atacagız |
| Saban Piris Sonra her cemaatten Rahman’a karşı en çok başkaldıranı ortaya atacağız |