Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 70 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 70]
﴿ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا﴾ [مَريَم: 70]
| Latin Alphabet Summe le nahnu a´lemu billezıne hum evla biha sıliyya |
| Latin Alphabet Summe le nahnu a’lemu billezine hum evla biha sıliyya(sıliyyen) |
| Latin Alphabet Summe le nahnu a’lemu billezîne hum evlâ bihâ sıliyyâ(sıliyyen) |
| Muhammed Esed cunku cehennem atesini en cok kimin hak ettigini, suphesiz en iyi Biz biliriz |
| Muhammed Esed çünkü cehennem ateşini en çok kimin hak ettiğini, şüphesiz en iyi Biz biliriz |
| Muhammet Abay summe lenahnu a`lemu billezine hum evla biha siliyya |
| Muhammet Abay ŝümme lenaḥnü a`lemü billeẕîne hüm evlâ bihâ ṣiliyyâ |
| Muslim Shahin Sonra, orayı boylamaya daha cok mustahak olanları elbette biz daha iyi biliriz |
| Muslim Shahin Sonra, orayı boylamaya daha çok müstahak olanları elbette biz daha iyi biliriz |
| Saban Piris Sonra biz, cehenneme atılmaya layık olanlarını en iyi biz biliriz |
| Saban Piris Sonra biz, cehenneme atılmaya layık olanlarını en iyi biz biliriz |