Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 131 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 131]
﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين﴾ [البَقَرَة: 131]
| Latin Alphabet Iz kale lehu rabbuhu eslim kale eslemtu li rabbil alemın |
| Latin Alphabet Iz kale lehu rabbuhu eslim kale eslemtu li rabbil alemin(alemine) |
| Latin Alphabet İz kâle lehû rabbuhû eslim kâle eslemtu li rabbil âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed Rabbi, O´na: "Bana teslim ol!" dediginde; "(Sana), butun alemlerin Rabbine teslim oldum!" diye cevap verdi |
| Muhammed Esed Rabbi, O´na: "Bana teslim ol!" dediğinde; "(Sana), bütün alemlerin Rabbine teslim oldum!" diye cevap verdi |
| Muhammet Abay iz kale lehu rabbuhu eslim kale eslemtu lirabbi-l`alemin |
| Muhammet Abay iẕ ḳâle lehû rabbühû eslim ḳâle eslemtü lirabbi-l`âlemîn |
| Muslim Shahin Cunku Rabbi ona: "Teslim ol," demis, o da: Alemlerin Rabbine teslim oldum, demisti |
| Muslim Shahin Çünkü Rabbi ona: "Teslim ol," demiş, o da: Âlemlerin Rabbine teslim oldum, demişti |
| Saban Piris Rabbi, O’na “teslim ol” dedigi zaman: -Alemlerin Rabbine teslim oldum, demisti |
| Saban Piris Rabbi, O’na “teslim ol” dediği zaman: -Alemlerin Rabbine teslim oldum, demişti |