Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 162 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 162]
﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [البَقَرَة: 162]
| Latin Alphabet Halidıne fıha* la yuhaffefu anhumul azabu ve la hum yunzarun |
| Latin Alphabet Halidine fiha, la yuhaffefu anhumul azabu ve la hum yunzarun(yunzarune) |
| Latin Alphabet Hâlidîne fîhâ, lâ yuhaffefu anhumul azâbu ve lâ hum yunzarûn(yunzarûne) |
| Muhammed Esed Onlar bu halde kalacaklar; (ve) ne azapları hafifletilecek, ne de soluk almalarına imkan verilecek |
| Muhammed Esed Onlar bu halde kalacaklar; (ve) ne azapları hafifletilecek, ne de soluk almalarına imkan verilecek |
| Muhammet Abay halidine fiha. la yuhaffefu `anhumu-l`azabu vela hum yunzarun |
| Muhammet Abay ḫâlidîne fîhâ. lâ yüḫaffefü `anhümü-l`aẕâbü velâ hüm yünżarûn |
| Muslim Shahin Onlar ebediyen lanet icinde kalırlar. Artık onlardan azap hafifletilmez ve onların yuzlerine (mazeretlerine) de bakılmaz |
| Muslim Shahin Onlar ebediyen lânet içinde kalırlar. Artık onlardan azap hafifletilmez ve onların yüzlerine (mazeretlerine) de bakılmaz |
| Saban Piris Onlar lanette temellidirler. Onlardan azap hafifletilmez ve onların yuzlerine bakılmaz |
| Saban Piris Onlar lanette temellidirler. Onlardan azap hafifletilmez ve onların yüzlerine bakılmaz |