Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 101 - طه - Page - Juz 16
﴿خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا ﴾
[طه: 101]
﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا﴾ [طه: 101]
Latin Alphabet Halidıne fıh ve sae lehum yevmel kıyameti hımla |
Latin Alphabet Halidine fih(fihi), ve sae lehum yevmel kıyameti hımla(hımlen) |
Latin Alphabet Hâlidîne fîh(fîhi), ve sâe lehum yevmel kıyâmeti hımlâ(hımlen) |
Muhammed Esed ebediyyen bu yuk altında kalacaktır boyleleri; (bir bilseler,) onlar icin Kıyamet Gunu´nde ne kotu bir yuk olacak bu |
Muhammed Esed ebediyyen bu yük altında kalacaktır böyleleri; (bir bilseler,) onlar için Kıyamet Günü´nde ne kötü bir yük olacak bu |
Muhammet Abay halidine fih. vesae lehum yevme-lkiyameti himla |
Muhammet Abay ḫâlidîne fîh. vesâe lehüm yevme-lḳiyâmeti ḥimlâ |
Muslim Shahin Bu kimseler, onda (o gunah yukunun altında) ebedi kalırlar. Onlar icin kıyamet gununde bu ne kotu bir yuktur |
Muslim Shahin Bu kimseler, onda (o günah yükünün altında) ebedî kalırlar. Onlar için kıyamet gününde bu ne kötü bir yüktür |
Saban Piris O yukun altında kalır. Bu kıyamet gunu onlar icin ne kotu bir yuktur |
Saban Piris O yükün altında kalır. Bu kıyamet günü onlar için ne kötü bir yüktür |