Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 102 - طه - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا ﴾
[طه: 102]
﴿يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا﴾ [طه: 102]
| Latin Alphabet Yevme yunfehu fis suri ve nahsurul mucrimıne yevmeizin zurka |
| Latin Alphabet Yevme yunfehu fis suri ve nahsurul mucrimine yevme izin zurka(zurkan) |
| Latin Alphabet Yevme yunfehu fîs sûri ve nahşurul mucrimîne yevme izin zurkâ(zurkan) |
| Muhammed Esed O Gun ki, sura uflenir; o Gun ki, suclu olanları, gozleri (korku ve saskınlıktan) donuklasmıs olarak bir araya toplayacagız |
| Muhammed Esed O Gün ki, sura üflenir; o Gün ki, suçlu olanları, gözleri (korku ve şaşkınlıktan) donuklaşmış olarak bir araya toplayacağız |
| Muhammet Abay yevme yunfehu fi-ssuri venahsuru-lmucrimine yevmeizin zurka |
| Muhammet Abay yevme yünfeḫu fi-ṣṣûri venaḥşüru-lmücrimîne yevmeiẕin zürḳâ |
| Muslim Shahin O gunde Sur’a uflenir ve biz o zaman gunahkarları, gozleri (korkudan) gomgok bir halde mahserde toplarız |
| Muslim Shahin O günde Sûr’a üflenir ve biz o zaman günahkârları, gözleri (korkudan) gömgök bir halde mahşerde toplarız |
| Saban Piris Sur’a uflendigi gun, iste o gun sucluları, uyusmus bir halde bir araya toplarız |
| Saban Piris Sur’a üflendiği gün, işte o gün suçluları, uyuşmuş bir halde bir araya toplarız |