Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 100 - طه - Page - Juz 16
﴿مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ﴾
[طه: 100]
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ [طه: 100]
| Latin Alphabet Men a´rada anhu fe innehu yahmilu yevmel kıyameti vizra |
| Latin Alphabet Men a’rada anhu fe innehu yahmilu yevmel kıyameti vizra(vizren) |
| Latin Alphabet Men a’rada anhu fe innehu yahmilu yevmel kıyâmeti vizrâ(vizren) |
| Muhammed Esed Ondan yuz ceviren herkes, hic suphe edilmesin ki, Kıyamet Gunu´nde sırtında (agır) bir yuk tasıyacaktır |
| Muhammed Esed Ondan yüz çeviren herkes, hiç şüphe edilmesin ki, Kıyamet Günü´nde sırtında (ağır) bir yük taşıyacaktır |
| Muhammet Abay men a`rada `anhu feinnehu yahmilu yevme-lkiyameti vizra |
| Muhammet Abay men a`raḍa `anhü feinnehû yaḥmilü yevme-lḳiyâmeti vizrâ |
| Muslim Shahin Kim ondan yuz cevirirse, suphesiz ki kıyamet gununde o, agır bir gunah yukunu yuklenecektir |
| Muslim Shahin Kim ondan yüz çevirirse, şüphesiz ki kıyamet gününde o, ağır bir günah yükünü yüklenecektir |
| Saban Piris Kim ondan yuz cevirirse, kıyamet gunu o bir gunah yuklenir |
| Saban Piris Kim ondan yüz çevirirse, kıyamet günü o bir günah yüklenir |