Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| Latin Alphabet Yetehafetune beynehum il lebistum illa asra |
| Latin Alphabet Yetehafetune beynehum in lebistum illa asra(asren) |
| Latin Alphabet Yetehâfetûne beynehum in lebistum illâ aşrâ(aşren) |
| Muhammed Esed birbirleriyle fısıldasarak: "(Dunyada) on (gunden) fazla kalmadınız (degil mi)?" diye soracaklar |
| Muhammed Esed birbirleriyle fısıldaşarak: "(Dünyada) on (günden) fazla kalmadınız (değil mi)?" diye soracaklar |
| Muhammet Abay yetehafetune beynehum il lebistum illa `asra |
| Muhammet Abay yeteḫâfetûne beynehüm il lebiŝtüm illâ `aşrâ |
| Muslim Shahin Aralarında birbirlerine gizli gizli soyle derler: «Dunyada sadece on gun kaldınız.» |
| Muslim Shahin Aralarında birbirlerine gizli gizli şöyle derler: «Dünyada sadece on gün kaldınız.» |
| Saban Piris Aralarında: -On gunden fazla kalmadınız, diye gizli gizli soylesirler |
| Saban Piris Aralarında: -On günden fazla kalmadınız, diye gizli gizli söyleşirler |