Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 57 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 57]
﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى﴾ [طه: 57]
| Latin Alphabet Kale ec´tena li tuhricena min erdına bi sıhrike ya musa |
| Latin Alphabet Kale e ci’tena li tuhricena min ardına bi sihrike ya musa |
| Latin Alphabet Kâle e ci’tenâ li tuhricenâ min ardınâ bi sihrike yâ mûsâ |
| Muhammed Esed (Firavun:) "Ey Musa!" dedi, "Sen sihrinle bizi yurdumuzdan cıkarmaya mı geldin |
| Muhammed Esed (Firavun:) "Ey Musa!" dedi, "Sen sihrinle bizi yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin |
| Muhammet Abay kale eci'tena lituhricena min ardina bisihrike ya musa |
| Muhammet Abay ḳâle eci'tenâ lituḫricenâ min arḍinâ bisiḥrike yâ mûsâ |
| Muslim Shahin Dedi ki: Bizi, yaptıgın buyu ile yurdumuzdan cıkarasın diye mi geldin, ey Musa |
| Muslim Shahin Dedi ki: Bizi, yaptığın büyü ile yurdumuzdan çıkarasın diye mi geldin, ey Musa |
| Saban Piris Ve dedi ki: -Sihirbazlıgınla bizi yurdumuzdan cıkarmaya mı geldin Ey Musa |
| Saban Piris Ve dedi ki: -Sihirbazlığınla bizi yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin Ey Musa |