Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 46 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 46]
﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 46]
| Latin Alphabet Ve leim messethum nefhatum min azabi rabbike le yekulunne ya veylena inna kunna zalimın |
| Latin Alphabet Ve le in messethum nefhatun min azabi rabbike le yekulunne ya veylena inna kunna zalimin(zalimine) |
| Latin Alphabet Ve le in messethum nefhatun min azâbi rabbike le yekûlunne yâ veylenâ innâ kunnâ zâlimîn(zâlimîne) |
| Muhammed Esed Yine de, kendilerini Rabbinin azabından bir esinti yoklasa, hic suphe yok, hemen, "Vah bize!" derler, "Dogrusu, zalim kimselerdik biz |
| Muhammed Esed Yine de, kendilerini Rabbinin azabından bir esinti yoklasa, hiç şüphe yok, hemen, "Vah bize!" derler, "Doğrusu, zalim kimselerdik biz |
| Muhammet Abay veleim messethum nefhatum min `azabi rabbike leyekulunne ya veylena inna kunna zalimin |
| Muhammet Abay veleim messethüm nefḥatüm min `aẕâbi rabbike leyeḳûlünne yâ veylenâ innâ künnâ żâlimîn |
| Muslim Shahin Andolsun, onlara Rabbinin azabından ufak bir esinti dokunsa, hic suphesiz, «Vah bize! Hakikaten biz zalim kimselermisiz!» derler |
| Muslim Shahin Andolsun, onlara Rabbinin azabından ufak bir esinti dokunsa, hiç şüphesiz, «Vah bize! Hakikaten biz zalim kimselermişiz!» derler |
| Saban Piris Onlara Rabb’inin azabından bir esinti dokunsa: -Eyvah, biz gercekten haksızlık edenler idik, derler |
| Saban Piris Onlara Rabb’inin azabından bir esinti dokunsa: -Eyvah, biz gerçekten haksızlık edenler idik, derler |