Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 58 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 58]
﴿فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون﴾ [الأنبيَاء: 58]
| Latin Alphabet Fe cealehum cuzazen illa kebıral lehum leallehum ileyhi yarciun |
| Latin Alphabet Fe cealehum cuzazen illa kebiren lehum leallehum ileyhi yerciun(yerciune) |
| Latin Alphabet Fe cealehum cuzâzen illâ kebîren lehum leallehum ileyhi yerciûn(yerciûne) |
| Muhammed Esed Ve en buyukleri dısında (putların) hepsini paramparca etti; belki donup (bu olup biten icin) ona basvururlar diye |
| Muhammed Esed Ve en büyükleri dışında (putların) hepsini paramparça etti; belki dönüp (bu olup biten için) ona başvururlar diye |
| Muhammet Abay fece`alehum cusesen illa kebiral lehum le`allehum ileyhi yerci`un |
| Muhammet Abay fece`alehüm cüŝeŝen illâ kebîral lehüm le`allehüm ileyhi yerci`ûn |
| Muslim Shahin Sonunda Ibrahim onları paramparca etti. Yalnız onların buyugunu bıraktı; belki ona muracaat ederler diye |
| Muslim Shahin Sonunda İbrahim onları paramparça etti. Yalnız onların büyüğünü bıraktı; belki ona müracaat ederler diye |
| Saban Piris Sonunda Ibrahim hepsini paramparca edip, iclerinden buyugunu ona basvursunlar diye saglam bıraktı |
| Saban Piris Sonunda İbrahim hepsini paramparça edip, içlerinden büyüğünü ona başvursunlar diye sağlam bıraktı |