Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 8 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 8]
﴿وما جعلناهم جسدا لا يأكلون الطعام وما كانوا خالدين﴾ [الأنبيَاء: 8]
| Latin Alphabet Ve ma cealnahum cesedel la ye´kulunet taame ve ma kanu halidın |
| Latin Alphabet Ve ma cealnahum ceseden la ye’kulunet taame ve ma kanu halidin(halidine) |
| Latin Alphabet Ve mâ cealnâhum ceseden lâ ye’kulûnet taâme ve mâ kânû hâlidîn(hâlidîne) |
| Muhammed Esed (Goreceksiniz ki,) Biz o´nları yiyip icmeye ihtiyac duymayan bir yapıda yaratmamıstık; o´nlar olumsuz de degillerdi |
| Muhammed Esed (Göreceksiniz ki,) Biz o´nları yiyip içmeye ihtiyaç duymayan bir yapıda yaratmamıştık; o´nlar ölümsüz de değillerdi |
| Muhammet Abay vema ce`alnahum cesedel la ye'kulune-tta`ame vema kanu halidin |
| Muhammet Abay vemâ ce`alnâhüm cesedel lâ ye'külûne-ṭṭa`âme vemâ kânû ḫâlidîn |
| Muslim Shahin Biz onları (peygamberleri), yemek yemez birer (cansız) ceset olarak yaratmadık. Onlar (bu dunyada) ebedi de degillerdir |
| Muslim Shahin Biz onları (peygamberleri), yemek yemez birer (cansız) ceset olarak yaratmadık. Onlar (bu dünyada) ebedî de değillerdir |
| Saban Piris Biz onlara yemek yemez bir vucut vermedik, onlar olumsuz de degillerdi |
| Saban Piris Biz onlara yemek yemez bir vücut vermedik, onlar ölümsüz de değillerdi |