Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hajj ayat 24 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[الحج: 24]
﴿وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد﴾ [الحج: 24]
| Latin Alphabet Ve hudu ilet tayyibi minel kavli ve hudu ila sıratıl hamıd |
| Latin Alphabet Ve hudu ilet tayyibi minel kavli ve hudu ila sıratıl hamid(hamidi) |
| Latin Alphabet Ve hudû ilet tayyibî minel kavli ve hudû ilâ sırâtıl hamîd(hamîdi) |
| Muhammed Esed cunku boyleleri sozun en iyisine, en tutarlısına yonelmek (arzusunu goster)diler ve boylece O butun ovgulere layık olan´a goturen yola yoneltildiler |
| Muhammed Esed çünkü böyleleri sözün en iyisine, en tutarlısına yönelmek (arzusunu göster)diler ve böylece O bütün övgülere layık olan´a götüren yola yöneltildiler |
| Muhammet Abay vehudu ile-ttayyibi mine-lkavl. vehudu ila sirati-lhamid |
| Muhammet Abay vehüdû ile-ṭṭayyibi mine-lḳavl. vehüdû ilâ ṣirâṭi-lḥamîd |
| Muslim Shahin Ve onlar, sozun en guzeline yoneltilmisler, ovguye layık olan Allah'ın yoluna iletilmislerdir |
| Muslim Shahin Ve onlar, sözün en güzeline yöneltilmişler, övgüye lâyık olan Allah'ın yoluna iletilmişlerdir |
| Saban Piris Sozun en guzeline yoneldiler .. Hamd’e layık olanın yoluna yoneldiler |
| Saban Piris Sözün en güzeline yöneldiler .. Hamd’e layık olanın yoluna yöneldiler |