Quran with Hindi translation - Surah Al-hajj ayat 24 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[الحج: 24]
﴿وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد﴾ [الحج: 24]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha unhen maarg darsha diya gaya pavitr baat[1] ka aur unhen darsha diya gaya prashansit (allaah) ka[2] maarg |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nirdeshit kiya gaya unhen achchhe paak bol kee or aur unako prashansit allaah ka maarg dikhaaya gaya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed निर्देशित किया गया उन्हें अच्छे पाक बोल की ओर और उनको प्रशंसित अल्लाह का मार्ग दिखाया गया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ye is vajah se ki duniya mein) unhen achchhee baat (kalamae tauheed) kee hidaayat kee gaee aur unhen sazaavaare hamd (khuda) ka raasta dikhaaya gaya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ये इस वजह से कि दुनिया में) उन्हें अच्छी बात (कलमाए तौहीद) की हिदायत की गई और उन्हें सज़ावारे हम्द (खुदा) का रास्ता दिखाया गया |