Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 24 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[الحج: 24]
﴿وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد﴾ [الحج: 24]
| Abu Bakr Zakaria Ara taderake pabitra bakyera anugami kara hayechila [1] ebam tara paricalita hayechila parama prasansita allahara pathe |
| Abu Bakr Zakaria Āra tādērakē pabitra bākyēra anugāmī karā haẏēchila [1] ēbaṁ tārā paricālita haẏēchila parama praśansita āllāhara pathē |
| Muhiuddin Khan তারা পথপ্রদর্শিত হয়েছিল সৎবাক্যের দিকে এবং পরিচালিত হয়েছিল প্রশংসিত আল্লাহর পথপানে। |
| Muhiuddin Khan Tara pathapradarsita hayechila satbakyera dike ebam paricalita hayechila prasansita allahara pathapane. |
| Muhiuddin Khan Tārā pathapradarśita haẏēchila saṯbākyēra dikē ēbaṁ paricālita haẏēchila praśansita āllāhara pathapānē. |
| Zohurul Hoque আর তাদের পরিচালিত করা হয়েছে পবিত্র বাক্যালাপের প্রতি, আর তাদের চালিয়ে নেওয়া হয়েছে প্রশংসিত পথে। |
| Zohurul Hoque Ara tadera paricalita kara hayeche pabitra bakyalapera prati, ara tadera caliye ne'oya hayeche prasansita pathe. |
| Zohurul Hoque Āra tādēra paricālita karā haẏēchē pabitra bākyālāpēra prati, āra tādēra cāliẏē nē'ōẏā haẏēchē praśansita pathē. |