Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hajj ayat 68 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]
﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]
| Latin Alphabet Ve in cadeluke fe kulillahu a´lemu bima ta´melun |
| Latin Alphabet Ve in cadeluke fe kulillahu a’lemu bima ta’melun(ta’melune) |
| Latin Alphabet Ve in câdelûke fe kulillâhu a’lemu bimâ ta’melûn(ta’melûne) |
| Muhammed Esed Ama eger seninle tartısmaya (calısırlarsa, onlara sadece) de ki: "yapıp ettiklerinizi en iyi bilen Allah´tır |
| Muhammed Esed Ama eğer seninle tartışmaya (çalışırlarsa, onlara sadece) de ki: "yapıp ettiklerinizi en iyi bilen Allah´tır |
| Muhammet Abay vein cadeluke fekuli-llahu a`lemu bima ta`melun |
| Muhammet Abay vein câdelûke feḳuli-llâhü a`lemü bimâ ta`melûn |
| Muslim Shahin Eger seninle munakasa ve mucadeleye girisirlerse: «Allah yaptıgınızı cok iyi bilmektedir» de |
| Muslim Shahin Eğer seninle münakaşa ve mücâdeleye girişirlerse: «Allah yaptığınızı çok iyi bilmektedir» de |
| Saban Piris Seninle tartısırlarsa: -Ne yaptıgınızı, Allah daha iyi biliyor de |
| Saban Piris Seninle tartışırlarsa: -Ne yaptığınızı, Allah daha iyi biliyor de |