Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Latin Alphabet Allahu yahkumu beynekum yevmel kıyameti fıma kuntum fıhi tahtelifun |
| Latin Alphabet Allahu yahkumu beynekum yevmel kıyameti fima kuntum fihi tahtelifun(tahtelifune) |
| Latin Alphabet Allâhu yahkumu beynekum yevmel kıyâmeti fîmâ kuntum fîhi tahtelifûn(tahtelifûne) |
| Muhammed Esed (Cunku) uzerinde ayrılıga dusegeldiginiz tum konularda Kıyamet Gunu aranızda hukum verecek olan Allah´tır |
| Muhammed Esed (Çünkü) üzerinde ayrılığa düşegeldiğiniz tüm konularda Kıyamet Günü aranızda hüküm verecek olan Allah´tır |
| Muhammet Abay allahu yahkumu beynekum yevme-lkiyameti fima kuntum fihi tahtelifun |
| Muhammet Abay allâhü yaḥkümü beyneküm yevme-lḳiyâmeti fîmâ küntüm fîhi taḫtelifûn |
| Muslim Shahin Allah kıyamet gununde, ihtilaf etmekte oldugunuz konulara dair aranızda hukum verecektir |
| Muslim Shahin Allah kıyamet gününde, ihtilâf etmekte olduğunuz konulara dair aranızda hüküm verecektir |
| Saban Piris Anlasmazlıga dustugunuz konularda Allah, kıyamet gunu aranızda hukum verecektir |
| Saban Piris Anlaşmazlığa düştüğünüz konularda Allah, kıyamet günü aranızda hüküm verecektir |