Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 108 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾
[المؤمنُون: 108]
﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنُون: 108]
| Latin Alphabet Kalahseu fıha ve la tukellimun |
| Latin Alphabet Kalahseu fiha ve la tukellimun(tukellimuni) |
| Latin Alphabet Kâlahseû fîhâ ve lâ tukellimûn(tukellimûni) |
| Muhammed Esed (Fakat Allah onlara:) "Kalın kaldıgınız yerde (bu bayagılıgınızla)! Ve Benimle bir daha asla konusmayın!" diyecek |
| Muhammed Esed (Fakat Allah onlara:) "Kalın kaldığınız yerde (bu bayağılığınızla)! Ve Benimle bir daha asla konuşmayın!" diyecek |
| Muhammet Abay kale-hseu fiha vela tukellimun |
| Muhammet Abay ḳâle-ḫseû fîhâ velâ tükellimûn |
| Muslim Shahin Buyurur ki: Alcaldıkca alcalın orada! Bana karsı konusmayın artık |
| Muslim Shahin Buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana karşı konuşmayın artık |
| Saban Piris Kesin sesinizi, orada, benimle konusmayın |
| Saban Piris Kesin sesinizi, orada, benimle konuşmayın |