Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 12 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 12]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين﴾ [المؤمنُون: 12]
| Latin Alphabet Ve le kad halaknel insane min sulaletim min tıyn |
| Latin Alphabet Ve lekad halaknal insane min sulaletin min tin(tinin) |
| Latin Alphabet Ve lekad halaknal insâne min sulâletin min tîn(tînin) |
| Muhammed Esed Imdi, gercek su ki, Biz insanı balcıgın ozunden yaratıyoruz |
| Muhammed Esed İmdi, gerçek şu ki, Biz insanı balçığın özünden yaratıyoruz |
| Muhammet Abay velekad halakne-l'insane min sulaletim min tin |
| Muhammet Abay veleḳad ḫalaḳne-l'insâne min sülâletim min ṭîn |
| Muslim Shahin Andolsun biz insanı, camurdan (suzulup cıkarılmıs) bir ozden yarattık |
| Muslim Shahin Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık |
| Saban Piris Insanı camurun ozunden yaratmıstık |
| Saban Piris İnsanı çamurun özünden yaratmıştık |