Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Latin Alphabet Kale amma kalılil le yusbihunne nadimın |
| Latin Alphabet Kale amma kalilin le yusbihunne nadimin(nadimine) |
| Latin Alphabet Kâle ammâ kalîlin le yusbihunne nâdimîn(nâdimîne) |
| Muhammed Esed (Allah da o´na:) "Cok gecmeden, carpılmıscasına pisman oluverecekler!" diye karsılık verir |
| Muhammed Esed (Allah da o´na:) "Çok geçmeden, çarpılmışcasına pişman oluverecekler!" diye karşılık verir |
| Muhammet Abay kale `amma kalilil leyusbihunne nadimin |
| Muhammet Abay ḳâle `ammâ ḳalîlil leyuṣbiḥunne nâdimîn |
| Muslim Shahin Allah soyle buyurdu: Pek yakında onlar mutlaka pisman olacaklar |
| Muslim Shahin Allah şöyle buyurdu: Pek yakında onlar mutlaka pişman olacaklar |
| Saban Piris Allah: “Az sonra pisman olacaklardır” dedi |
| Saban Piris Allah: “Az sonra pişman olacaklardır” dedi |