Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 74 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 74]
﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنُون: 74]
| Latin Alphabet Ve innellezıne la yu´minune bil ahırati anis sıratı lenakibun |
| Latin Alphabet Ve innellezine la yu’minune bil ahıreti anis sıratı le nakibun(nakibune) |
| Latin Alphabet Ve innellezîne lâ yu’minûne bil âhıreti anis sırâtı le nâkibûn(nâkibûne) |
| Muhammed Esed ama, ahirete inanmamakta direnenler ister istemez bu yoldan sapmaktalar |
| Muhammed Esed ama, ahirete inanmamakta direnenler ister istemez bu yoldan sapmaktalar |
| Muhammet Abay veinne-llezine la yu'minune bil'ahirati `ani-ssirati lenakibun |
| Muhammet Abay veinne-lleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati `ani-ṣṣirâṭi lenâkibûn |
| Muslim Shahin Ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan cıkmaktadırlar |
| Muslim Shahin Ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar |
| Saban Piris Fakat, ahirete inanmayanlar, yoldan sapan kimselerdir |
| Saban Piris Fakat, ahirete inanmayanlar, yoldan sapan kimselerdir |