Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 81 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 81]
﴿بل قالوا مثل ما قال الأولون﴾ [المؤمنُون: 81]
| Latin Alphabet Bel kalu misle ma kalel evvelun |
| Latin Alphabet Bel kalu misle ma kalel evvelun(evvelune) |
| Latin Alphabet Bel kâlû misle mâ kâlel evvelûn(evvelûne) |
| Muhammed Esed Hayır, onlar sadece gecip gitmis insanların soyledigi seyi soylerler |
| Muhammed Esed Hayır, onlar sadece geçip gitmiş insanların söylediği şeyi söylerler |
| Muhammet Abay bel kalu misle ma kale-l'evvelun |
| Muhammet Abay bel ḳâlû miŝle mâ ḳâle-l'evvelûn |
| Muslim Shahin Buna ragmen onlar, oncekilerin dedikleri gibi dediler |
| Muslim Shahin Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler |
| Saban Piris Aksine, evvelkilerin dedikleri gibi dediler |
| Saban Piris Aksine, evvelkilerin dedikleri gibi dediler |