Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 25 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]
| Latin Alphabet Ve yevme tesekkakus semau bil gamami ve nuzzilel melaiketu tenzıla |
| Latin Alphabet Ve yevme tesakkakus semau bil gamami ve nuzzilel melaiketu tenzila(tenzilen) |
| Latin Alphabet Ve yevme teşakkakus semâu bil gamâmi ve nuzzilel melâiketu tenzîlâ(tenzîlen) |
| Muhammed Esed O Gun ki, gok bulutlarla birlikte, butun yukuyle parcalanacak ve birbiri ardından melekler indirilecektir |
| Muhammed Esed O Gün ki, gök bulutlarla birlikte, bütün yüküyle parçalanacak ve birbiri ardından melekler indirilecektir |
| Muhammet Abay veyevme tesekkaku-ssemau bilgamami venuzzile-lmelaiketu tenzila |
| Muhammet Abay veyevme teşeḳḳaḳu-ssemâü bilgamâmi venüzzile-lmelâiketü tenzîlâ |
| Muslim Shahin O gun gokyuzu beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler boluk boluk indirileceklerdir |
| Muslim Shahin O gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir |
| Saban Piris O gun gok, beyaz bulutlar gibi parcalanacak ve melekler durmadan indirilecektir |
| Saban Piris O gün gök, beyaz bulutlar gibi parçalanacak ve melekler durmadan indirilecektir |