Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 26 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 26]
﴿الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا﴾ [الفُرقَان: 26]
| Latin Alphabet Elmulku yevmeizinil hakku lir rahman ve kane yevmen alel kafirıne asıra |
| Latin Alphabet El mulku yevmeizinil hakku lir rahman(rahmani), ve kane yevmen alel kafirine asira(asiran) |
| Latin Alphabet El mulku yevmeizinil hakku lir rahmân(rahmâni), ve kâne yevmen alel kâfirîne asîrâ(asîran) |
| Muhammed Esed o Gun ki, gercek egemenligin (yalnızca) Rahman´a ait oldugu (butun acıklıgıyla ortaya cıkacaktır); ve bunun icindir ki, (o Gun) hakkı inkara sartlanmıs olanlar icin cok zor bir Gun olacaktır |
| Muhammed Esed o Gün ki, gerçek egemenliğin (yalnızca) Rahman´a ait olduğu (bütün açıklığıyla ortaya çıkacaktır); ve bunun içindir ki, (o Gün) hakkı inkara şartlanmış olanlar için çok zor bir Gün olacaktır |
| Muhammet Abay elmulku yevmeizin-lhakku lirrahman. vekane yevmen `ale-lkafirine `asira |
| Muhammet Abay elmülkü yevmeiẕin-lḥaḳḳu lirraḥmân. vekâne yevmen `ale-lkâfirîne `asîrâ |
| Muslim Shahin Iste o gun, gercek mulk (hukumranlık) cok merhametli olan Allah’ındır. Kafirler icin de pek cetin bir gundur o |
| Muslim Shahin İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o |
| Saban Piris O gun, gercek hakimiyet Rahman’ındır. Kafirler icin pek zorlu bir gundur |
| Saban Piris O gün, gerçek hakimiyet Rahman’ındır. Kafirler için pek zorlu bir gündür |