Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 24 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 24]
﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا﴾ [الفُرقَان: 24]
| Latin Alphabet Ashabul cenneti yemeizin hayrum mustekarrav ve ahsenu mekıyla |
| Latin Alphabet Ashabul cenneti yevme izin hayrun mustekarran ve ahsenu makila(makilen) |
| Latin Alphabet Ashâbul cenneti yevme izin hayrun mustekarran ve ahsenu makîlâ(makîlen) |
| Muhammed Esed (ama) o Gun, cennetliklere kalınacak yerlerin en iyisi, dinlenilecek yerlerin en guzeli, en rahatı bahsedilecektir |
| Muhammed Esed (ama) o Gün, cennetliklere kalınacak yerlerin en iyisi, dinlenilecek yerlerin en güzeli, en rahatı bahşedilecektir |
| Muhammet Abay ashabu-lcenneti yevmeizin hayrum mustekarrav veahsenu mekila |
| Muhammet Abay aṣḥâbü-lcenneti yevmeiẕin ḫayrum müsteḳarrav veaḥsenü meḳîlâ |
| Muslim Shahin O gun cennetliklerin kalacakları yer daha hayırlı ve dinlenecekleri yer pek guzeldir |
| Muslim Shahin O gün cennetliklerin kalacakları yer daha hayırlı ve dinlenecekleri yer pek güzeldir |
| Saban Piris O gun cennetlikler en hayırlı bir yurtta, en guzel bir dinlenme yerindedir |
| Saban Piris O gün cennetlikler en hayırlı bir yurtta, en güzel bir dinlenme yerindedir |