Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 73 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ﴾
[الفُرقَان: 73]
﴿والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا﴾ [الفُرقَان: 73]
| Latin Alphabet Vellezine iza zukkiru bi ayati rabbihim lem yehırru aleyha summev ve umyana |
| Latin Alphabet Vellezine iza zukkiru bi ayati rabbihim lem yahırru aleyha summen ve umyanen(umyanen) |
| Latin Alphabet Vellezîne izâ zukkirû bi âyâti rabbihim lem yahırrû aleyhâ summen ve umyânen(umyânen) |
| Muhammed Esed Ve onlar ki, kendilerine Rablerinin mesajları hatırlatıldıgı zaman, korler(in) ve sagırlar(ın yaptıgı) (gibi) (dusunup anlamadan) onların uzerine ususmezler |
| Muhammed Esed Ve onlar ki, kendilerine Rablerinin mesajları hatırlatıldığı zaman, körler(in) ve sağırlar(ın yaptığı) (gibi) (düşünüp anlamadan) onların üzerine üşüşmezler |
| Muhammet Abay vellezine iza zukkiru biayati rabbihim lem yehirru `aleyha summev ve`umyana |
| Muhammet Abay velleẕîne iẕâ ẕükkirû biâyâti rabbihim lem yeḫirrû `aleyhâ ṣummev ve`umyânâ |
| Muslim Shahin Kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldıgında ise, onlara karsı sagır ve kor davranmazlar |
| Muslim Shahin Kendilerine Rablerinin âyetleri hatırlatıldığında ise, onlara karşı sağır ve kör davranmazlar |
| Saban Piris Rab’lerinin ayetleri hatırlatıldıgı zaman, onlara karsı kor ve sagır davranmazlar |
| Saban Piris Rab’lerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar |