Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 13 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴾
[الشعراء: 13]
﴿ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون﴾ [الشعراء: 13]
| Latin Alphabet Ve yedıyku sadrı ve la yentaliku lisanı fe ersil ila harun |
| Latin Alphabet Ve yadiku sadri ve la yentaliku lisani fe ersil ila harun(harune) |
| Latin Alphabet Ve yadîku sadrî ve lâ yentaliku lisânî fe ersil ilâ hârûn(hârûne) |
| Muhammed Esed ve gogsumun daralacagından ve dilimin dolasacagından (korkuyorum); bu yuzden, (bu emri) Harun´a tevdi et |
| Muhammed Esed ve göğsümün daralacağından ve dilimin dolaşacağından (korkuyorum); bu yüzden, (bu emri) Harun´a tevdi et |
| Muhammet Abay veyediku sadri vela yentaliku lisani feersil ila harun |
| Muhammet Abay veyeḍîḳu ṣadrî velâ yenṭaliḳu lisânî feersil ilâ hârûn |
| Muslim Shahin Gogsum daralıyor; dilim cozulmuyor; onun icin Harun'a da elcilik ver |
| Muslim Shahin Göğsüm daralıyor; dilim çözülmüyor; onun için Harun'a da elçilik ver |
| Saban Piris Gogsum daralır, dilim acılmaz. Onun icin Harun’a da peygamberlik ver |
| Saban Piris Göğsüm daralır, dilim açılmaz. Onun için Harun’a da peygamberlik ver |