Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 166 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ﴾
[الشعراء: 166]
﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون﴾ [الشعراء: 166]
| Latin Alphabet Ve tezerune ma haleka lekum rabbukum min ezvacikum bel entum kavmun adun |
| Latin Alphabet Ve tezerune ma halaka lekum rabbukum min ezvacikum, bel entum kavmun adun(adune) |
| Latin Alphabet Ve tezerûne mâ halaka lekum rabbukum min ezvâcikum, bel entum kavmun âdûn(âdûne) |
| Muhammed Esed Hem de, Rabbinizin sizin icin yarattıgı eslerinizden uzaklasarak? Yoo, siz her turlu olcuyu asan azgın bir toplumsunuz |
| Muhammed Esed Hem de, Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizden uzaklaşarak? Yoo, siz her türlü ölçüyü aşan azgın bir toplumsunuz |
| Muhammet Abay vetezerune ma haleka lekum rabbukum min ezvacikum. bel entum kavmun `adun |
| Muhammet Abay veteẕerûne mâ ḫaleḳa leküm rabbüküm min ezvâciküm. bel entüm ḳavmün `âdûn |
| Muslim Shahin Rabbinizin sizler icin yarattıgı eslerinizi bırakıyorsunuz... Dogrusu siz sınırı asmıs (sapık) bir kavimsiniz |
| Muslim Shahin Rabbinizin sizler için yarattığı eşlerinizi bırakıyorsunuz... Doğrusu siz sınırı aşmış (sapık) bir kavimsiniz |
| Saban Piris Rabbinizin, sizin icin yarattıgı eslerinizi bırakıpta.. Gercekten siz, azgın bir toplumsunuz |
| Saban Piris Rabbinizin, sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıpta.. Gerçekten siz, azgın bir toplumsunuz |