Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 205 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 205]
﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾ [الشعراء: 205]
| Latin Alphabet E feraeyte im metta´nahum sinın |
| Latin Alphabet E fe raeyte in metta’nahum sinin(sinine) |
| Latin Alphabet E fe raeyte in metta’nâhum sinîn(sinîne) |
| Muhammed Esed Imdi, dusun, (ey Muhammed): onlara (dunya hayatının) tadını cıkarmaları icin yıllarca fırsat vermissek |
| Muhammed Esed İmdi, düşün, (ey Muhammed): onlara (dünya hayatının) tadını çıkarmaları için yıllarca fırsat vermişsek |
| Muhammet Abay eferaeyte im metta`nahum sinin |
| Muhammet Abay eferaeyte im metta`nâhüm sinîn |
| Muslim Shahin Ne dersin! Eger biz onları yıllarca yasatıp nimetlerden faydalandırsak |
| Muslim Shahin Ne dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatıp nimetlerden faydalandırsak |
| Saban Piris Gordun mu onları senelerce nimetlendirsek |
| Saban Piris Gördün mü onları senelerce nimetlendirsek |