Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| Latin Alphabet Kale lil melei havlehu inne haza lesahırun alım |
| Latin Alphabet Kale lil melei havlehu inne haza le sahırun alim(alimun) |
| Latin Alphabet Kâle lil melei havlehû inne hâzâ le sâhırun alîm(alîmun) |
| Muhammed Esed (Firavun) cevresindeki seckinlere: "Dogrusu bu gercekten cok bilgili bir buyucu" dedi |
| Muhammed Esed (Firavun) çevresindeki seçkinlere: "Doğrusu bu gerçekten çok bilgili bir büyücü" dedi |
| Muhammet Abay kale lilmelei havlehu inne haza lesahirun `alim |
| Muhammet Abay ḳâle lilmelei ḥavlehû inne hâẕâ lesâḥirun `alîm |
| Muslim Shahin Firavun, cevresindeki ileri gelenlere: Bu, dedi, dogrusu cok bilgili bir sihirbaz |
| Muslim Shahin Firavun, çevresindeki ileri gelenlere: Bu, dedi, doğrusu çok bilgili bir sihirbaz |
| Saban Piris Etrafındaki ileri gelenlere: “Bu, muhakkak bilgin bir sihirbaz!” dedi |
| Saban Piris Etrafındaki ileri gelenlere: “Bu, muhakkak bilgin bir sihirbaz!” dedi |