उसने अपने प्रमुखों से कहा, जो उसके पास थेः वास्तव में, ये

﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]

उसने अपने प्रमुखों से कहा, जो उसके पास थेः वास्तव में, ये तो बड़ा दक्ष जादूगर है।

﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane apane pramukhon se kaha, jo usake paas theh vaastav mein, ye to bada daksh jaadoogar hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane apane aas-paas ke saradaaron se kaha, "nishchay hee yah ek bada hee praveen jaadoogar hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने अपने आस-पास के सरदारों से कहा, "निश्चय ही यह एक बड़ा ही प्रवीण जादूगर है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(is par) phiraun apane darabaariyon se jo usake gird (baithe) the kahane laga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(इस पर) फिरऔन अपने दरबारियों से जो उसके गिर्द (बैठे) थे कहने लगा