Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| Abu Bakr Zakaria Phira‘a'una tara asepasera parisadabargake balala, ‘e to eka sudaksa jadukara |
| Abu Bakr Zakaria Phira‘ā'una tāra āśēpāśēra pariṣadabargakē balala, ‘ē tō ēka sudakṣa jādukara |
| Muhiuddin Khan ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, নিশ্চয় এ একজন সুদক্ষ জাদুকর। |
| Muhiuddin Khan Phera'una tara parisadabargake balala, niscaya e ekajana sudaksa jadukara. |
| Muhiuddin Khan Phērā'una tāra pariṣadabargakē balala, niścaẏa ē ēkajana sudakṣa jādukara. |
| Zohurul Hoque সে তার আশপাশের প্রধানদের বললে -- ''এ তো নিশ্চয়ই এক ওস্তাদ জাদুকর |
| Zohurul Hoque Se tara asapasera pradhanadera balale -- ''e to niscaya'i eka ostada jadukara |
| Zohurul Hoque Sē tāra āśapāśēra pradhānadēra balalē -- ''ē tō niścaẏa'i ēka ōstāda jādukara |