Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er (Pharao) sagte zu den Vornehmen um ihn: "Das ist wahrlich ein erfahrener Zauberer |
| Adel Theodor Khoury Er sagte zu den Vornehmen um ihn: «Dieser ist ja ein erfahrener Zauberer |
| Adel Theodor Khoury Er sagte zu den Vornehmen um ihn: «Dieser ist ja ein erfahrener Zauberer |
| Amir Zaidan Er (Pharao) sagte zu den Entscheidungstragern um ihn herum: "Gewiß, dieser ist doch ein außerst wissender Magier |
| Amir Zaidan Er (Pharao) sagte zu den Entscheidungsträgern um ihn herum: "Gewiß, dieser ist doch ein äußerst wissender Magier |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er (Fir'aun) sagte zu der fuhrenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist furwahr ein kenntnisreicher Zauberer |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er (Fir'aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er (Fir’aun) sagte zu der fuhrenden Schar in seiner Umgebung: „Dieser ist furwahr ein kenntnisreicher Zauberer |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er (Fir’aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: „Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer |