Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| Abdolmohammad Ayati به مهتران قومش كه كنارش بودند گفت: اين مرد جادوگرى داناست |
| Abolfazl Bahrampour فرعون به سران قومش كه اطراف او بودند گفت: واقعا اين ساحرى بسيار داناست |
| Baha Oddin Khorramshahi [فرعون] به بزرگان پیرامونش گفت این [مرد] جادوگری داناست |
| Dr. Hussien Tagi (فرعون) به اشرافی که اطراف او بودند؛ گفت: «بی‌گمان این (مرد) جادوگر دانایی است |
| Hussain Ansarian [فرعون] به سران و اشراف پیرامونش گفت: یقیناً این جادوگری بسیار ماهر و داناست |
| Islamhouse.com Persian Team [فرعون] به بزرگان پیرامونش گفت: «حقا که این [مرد،] جادوگری داناست |