Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| Islamic Foundation A l’assemblee des notables qui l’entourait, (Pharaon) dit alors : « C’est un magicien a la vaste connaissance |
| Islamic Foundation À l’assemblée des notables qui l’entourait, (Pharaon) dit alors : « C’est un magicien à la vaste connaissance |
| Muhammad Hameedullah [Pharaon] dit aux notables autour de lui : "Voila en verite un magicien savant |
| Muhammad Hamidullah [Pharaon] dit aux notables autour de lui: «Voila en verite un magicien savant |
| Muhammad Hamidullah [Pharaon] dit aux notables autour de lui: «Voilà en vérité un magicien savant |
| Rashid Maash Pharaon dit alors aux grands d’Egypte qui l’entouraient : « Voila un habile magicien |
| Rashid Maash Pharaon dit alors aux grands d’Egypte qui l’entouraient : « Voilà un habile magicien |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pharaon se tourna vers ses conseillers : « Nous avons la un magicien bien ingenieux ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pharaon se tourna vers ses conseillers : « Nous avons là un magicien bien ingénieux ! » |