Quran with Bosnian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 34 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الشعراء: 34]
﴿قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم﴾ [الشعراء: 34]
| Besim Korkut Ovaj je zaista vješt čarobnjak" – reče glavešinama oko sebe faraon – |
| Korkut Ovaj je zaista vjest carobnjak: - rece glavesinama oko sebe faraon |
| Korkut Ovaj je zaista vješt čarobnjak: - reče glavešinama oko sebe faraon |
| Muhamed Mehanovic Ovaj je, zaista, vješt čarobnjak", reče glavešinama oko sebe faraon |
| Muhamed Mehanovic Ovaj je, zaista, vjest carobnjak", rece glavesinama oko sebe faraon |
| Mustafa Mlivo (Faraon) rece uglednicima oko sebe: "Uistinu, ovo je carobnjak znalac |
| Mustafa Mlivo (Faraon) reče uglednicima oko sebe: "Uistinu, ovo je čarobnjak znalac |
| Transliterim KALE LILMELE’I HEWLEHU ‘INNE HADHA LESAHIRUN ‘ALIMUN |
| Islam House “Ovaj je zaista vjest carobnjak”, rece glavesinama oko sebe faraon… |
| Islam House “Ovaj je zaista vješt čarobnjak”, reče glavešinama oko sebe faraon… |