Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 78 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[النَّمل: 78]
﴿إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم﴾ [النَّمل: 78]
| Latin Alphabet Inne rabbeke yakdıy beynehum bi hukmih ve huvel azızul alım |
| Latin Alphabet Inne rabbeke yakdi beynehum bi hukmihi, ve huvel azizul alim(alimu) |
| Latin Alphabet İnne rabbeke yakdî beynehum bi hukmihî, ve huvel azîzul alîm(alîmu) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, (ey inanan kisi), senin Rabbin onların arasında kendi yasalarıyla hukmedecektir; cunku her seyin aslını bilen en yuce iktidar sahibi O´dur |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, (ey inanan kişi), senin Rabbin onların arasında kendi yasalarıyla hükmedecektir; çünkü her şeyin aslını bilen en yüce iktidar sahibi O´dur |
| Muhammet Abay inne rabbeke yakdi beynehum bihukmih. vehuve-l`azizu-l`alim |
| Muhammet Abay inne rabbeke yaḳḍî beynehüm biḥukmih. vehüve-l`azîzü-l`alîm |
| Muslim Shahin Rabbin suphesiz, onlar arasında hukmunu verecektir. O, mutlak galiptir, her seyi hakkıyla bilendir |
| Muslim Shahin Rabbin şüphesiz, onlar arasında hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, her şeyi hakkıyla bilendir |
| Saban Piris Rabbin onların arasında hukmunu verecektir. Guclu ve bilgili olan O’dur |
| Saban Piris Rabbin onların arasında hükmünü verecektir. Güçlü ve bilgili olan O’dur |