Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 37 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 37]
﴿فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ [العَنكبُوت: 37]
| Latin Alphabet Fe kezzebuhu fe ehazethumur racfetu fe asbehu fı darihim casimın |
| Latin Alphabet Fe kezzebuhu fe ehazethumur recfetu fe asbehu fi darihim casimin(casimine) |
| Latin Alphabet Fe kezzebûhu fe ehazethumur recfetu fe asbehû fî dârihim câsimîn(câsimîne) |
| Muhammed Esed Fakat, halkı o´nu yalanladı. Bu yuzden bir yer sarsıntısına maruz kaldılar ve yurtlarında cansız bir sekilde yere serildiler |
| Muhammed Esed Fakat, halkı o´nu yalanladı. Bu yüzden bir yer sarsıntısına maruz kaldılar ve yurtlarında cansız bir şekilde yere serildiler |
| Muhammet Abay fekezzebuhu feehazethumu-rracfetu feasbehu fi darihim casimin |
| Muhammet Abay fekeẕẕebûhü feeḫaẕethümü-rracfetü feaṣbeḥû fî dârihim câŝimîn |
| Muslim Shahin Fakat onu yalancılıkla itham ettiler. Derken, kendilerini bir sarsıntı yakalayıverdi ve yurtlarında diz ustu coke kaldılar |
| Muslim Shahin Fakat onu yalancılıkla itham ettiler. Derken, kendilerini bir sarsıntı yakalayıverdi ve yurtlarında diz üstü çöke kaldılar |
| Saban Piris Ama onu yalanladılar, bunun uzerine onları korkunc bir sarsıntı yakaladı ve oldukları yerde yapısıp kaldılar |
| Saban Piris Ama onu yalanladılar, bunun üzerine onları korkunç bir sarsıntı yakaladı ve oldukları yerde yapışıp kaldılar |