Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 51 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 51]
﴿أو لم يكفهم أنا أنـزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك﴾ [العَنكبُوت: 51]
| Latin Alphabet E ve lem yekfihim enna enzelna aleykel kitabe yutla aleyhim inne fı zalike le rahmetev ve zikra li kavmiy yu´minun |
| Latin Alphabet E ve lem yekfihim enna enzelna aleykel kitabe yutla aleyhim, inne fi zalike le rahmeten ve zikra li kavmin yu’minun(yu’minune) |
| Latin Alphabet E ve lem yekfihim ennâ enzelnâ aleykel kitâbe yutlâ aleyhim, inne fî zâlike le rahmeten ve zikrâ li kavmin yu’minûn(yu’minûne) |
| Muhammed Esed Hayret! Bu ilahi kelamı, kendilerine iletmen icin sana gondermis olmamız onlara yetmez mi? Kuskusuz onda rahmet(imizin tezahuru) ve iman edecek kimseler icin bir uyarı vardır |
| Muhammed Esed Hayret! Bu ilahi kelamı, kendilerine iletmen için sana göndermiş olmamız onlara yetmez mi? Kuşkusuz onda rahmet(imizin tezahürü) ve iman edecek kimseler için bir uyarı vardır |
| Muhammet Abay evelem yekfihim enna enzelna `aleyke-lkitabe yutla `aleyhim. inne fi zalike lerahmetev vezikra likavmiy yu'minun |
| Muhammet Abay evelem yekfihim ennâ enzelnâ `aleyke-lkitâbe yütlâ `aleyhim. inne fî ẕâlike leraḥmetev veẕikrâ liḳavmiy yü'minûn |
| Muslim Shahin Kendilerine okunmakta olan Kitabı sana indirmemiz onlara yetmemis mi? Elbette iman eden bir kavim icin onda rahmet ve bir ibret (ve ogut) vardır |
| Muslim Shahin Kendilerine okunmakta olan Kitabı sana indirmemiz onlara yetmemiş mi? Elbette iman eden bir kavim için onda rahmet ve bir ibret (ve öğüt) vardır |
| Saban Piris Kendilerine okunan kitabı sana indirmis olmamız, onlara yetmez mi? Cunku onda inanacak bir toplum icin rahmet ve ogut vardır |
| Saban Piris Kendilerine okunan kitabı sana indirmiş olmamız, onlara yetmez mi? Çünkü onda inanacak bir toplum için rahmet ve öğüt vardır |